Non sono sicuro di aver scelto bene l'area ove porre tale quesito.
Mi riferisco a una mappa mostrata da Ulrich....
#entry657825704.....per gli auguri di benvenuto a Helnopeno. In particolare tale immagine ha attirato la mia attenzione:
Trattasi di cattiva traduzione (es. Padua in luogo di Padova) o di interpretazione "a capocchia"?
Per esempio a fianco di Bolzano e Milano c'è la sigla IT: sta per "Intercettori Teleguidati"? Io non credo.
Poi: il 16 di Treviso e 17 di Padova sono menzionati e col pallino giallo; il 7 di Vicenza che fine ha fatto?
Poi è mostrato "Coltano": mi sembra strano e singolare abbiano creato un sito militare sul sedime di un (famoso) Campo di concentramento. Che sia invece più verosibilmente "Camp Darby"?
In sostanza, il tutto corrisponde a verità o è da prendere col beneficio d'inventario "ad usum delphini"?
E non da ultimo, a quando risale questa mappa, che oltretutto vedo per la prima volta?
Rimpianto
Edited by Rimpianto - 13/5/2022, 14:48
